ENCONTRO INTERNACIONAL ESCRITAS E VOZES SILENCIOSAS

ESCRITAS E VOZES SILENCIOSAS
Régua - 14 e 15 de Novembro de 2016

 

Comissão Científica:
Christopher Gerry – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, CETRAD / UTAD.
Rui Bebiano – Universidade de Coimbra, Centro Estudos Sociais (CES), Centro de Documentação 25 de Abril (CD 25 de Abril).
António Barros Cardoso – Universidade do Porto, Associação Portuguesa de História da Vinha e do Vinho / Grupo de Estudos da História da Viticultura Duriense (APVHIN / GEHVID)
Henrique Fernandes Rodrigues – CETRAD / UTAD, APHVIN / GEHVID
Maria Olinda Rodrigues Santana – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, CETRAD / UTAD; APHVIN / GEHVID; REDAIEP.
Maria Beatriz Rocha Trindade – Universidade Aberta, Centro de Estudos das Migrações e das Relações Interculturais (CEMRI).
Maria Izilda Santos de Matos – Universidade Católica de São Paulo (Brasil).
Lélia Pereira da Silva Nunes – Universidade Federal de Santa Catarina (Brasil).
José Ignácio Monteagudo Robledo – Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED, Red de Archivos e Investigadores de la Escritura Popular (REDAIEP) (Espanha).
Rita Marquilhas – Universidade de Lisboa.

Comissão Organizadora:
Maria Olinda Rodrigues Santana – UTAD, CETRAD; APHVIN / GEHVID; REDAIEP
Henrique Fernandes Rodrigues – CETRAD, APHVIN / GEHVID
António Barros Cardoso – UP, APHVIN / GEHVID
Sílvia Trilho – APHVIN / GEHVID

Com o Encontro Internacional sobre Escritas e Vozes Silenciosas, pretende-se abrir espaço de reflexão em torno de Histórias de Vida com base nas Escritas Privadas e Familiares. O enquadramento dos silêncios, pela natureza das correspondências trocadas em contexto de mobilidade motivada por conflitos bélicos, exílio político, emigração ou outros contextos, legam-nos elementos úteis a várias dimensões da História (social, política, económica, familiar e das mentalidades). A História Oral, fixada enquanto testemunho para memória futura, tem-se afirmado como complementar aos acervos documentais da escrita, ajudando a preencher os silêncios que os relatos, direta ou indiretamente constantes da Escrita, não conseguem colmatar. Por essa via pode dar-se voz aos silenciados. Ora neste Encontro pretende-se valorizar este tipo de fontes e dar a conhecer, sustentado pela investigação histórica, a cultura de gente com e sem história.
A reunião em Simpósio de especialistas de diferentes academias e centros de investigação, que se têm debruçado nos últimos tempos sobre o estudo destas problemáticas, irá, por certo, fomentar reflexão, debate e divulgação desta perspetiva sobre a História social e cultura do tempo da comunicação à distância através do escrito.

Mais notícias, em breve.

VISITA DE ESTUDO - SANFINS DO DOURO, FAVAIOS E ALIJÓ

Casa-Museu Maurício Penha - Sanfins do Douro

No dia 5 de maio, o 3.º ano do curso de Línguas e Relações Empresarias da UTAD visita Sanfins do Douro, CASA-MUSEU MAURÍCIO PENHA, Favaios, MUSEU DO PÃO E DO VINHO e Vila Chã, Alijó, ANTA DA FONTE COBERTA. 

 

ANTA FONTE COBERTA - Vila Chã - Alijó

III JORNADAS DE LÍNGUAS E RELAÇÕES EMPRESARIAIS

III JORNADAS DE LÍNGUAS E RELAÇÕES EMPRESARIAIS

3 de maio de 2016 – Auditório das Ciências Florestais

09h00 – 9h 30m: Receção aos participantes e entrega da documentação

9h30m ‑ 10h00: Sessão de Abertura

10h15m – 11h: Painel 1

Moderadora da sessão: Professora Isabel Alves (DLAC / UTAD)

Palestrante: Dr.ª Carla Eiriz (autarquia de Vila Real)

“Gestão documental nas instituições / empresas: desafios futuros”

Moderadora debate: Rafaela Marques - NEL

11.00: Intervalo Coffee break

11h30 - 12h 15m: Painel 2

Moderadora da sessão: Professora Isabel Alves (DLAC / UTAD)

Palestrante: Dr.ª Rosa Monteiro (Gabinete de Tradução Linguae Mundi)

"Era meio quilo de tradução por favor!”

Moderador debate: Tiago Araújo - NEL

12h 30m: ALMOÇO

14h às 14h e 30m ‑ GRUPO DE TEATRO

14h30m – 15h e 15m: Painel 3

Moderadora da sessão: Professora Olinda Santana (DLAC / CETRAD / UTAD)

Palestrante: Dr. António Martinho –– Antigo Presidente da Região de Turismo do Douro

“O Douro e Trás-os-Montes:

‑ Que perspetivas de trabalho para os jovens formados em Línguas e Relações Empresariais da UTAD?

Moderador debate – Emanuel Oliveira - NEL

15h15m – 16h: Painel 4

Moderadora da sessão: Professora Olinda Santana (DLAC / CETRAD / UTAD)

Palestrantes: Dr.ª Sofia Freitas e Dr. Fábio Lourenço – Ruris Desenvolvimento “A forma de desenvolver territórios desafiantes”

Moderadora do debate – Andreia Freitas - NEL

16.00: Intervalo Coffee break

16h 30m 17h 15m- Painel 5

Moderadora da sessão: Professora Olinda Santana (DLAC / CETRAD / UTAD)

Palestrante: Dr. André Moreira (Departamento de Marketing Quinta da Aveleda)

“Licenciado. E agora? - Um guia de sobrevivência para o mercado de trabalho”

Moderador do debate – Amanda Ferry - NEL

17h 30m ‑ Sessão de Encerramento

Atuação da Tuna Transmontuna

Comissão Organizadora:

Olinda Santana – Docente Responsável pelos Estágios de Línguas e Relações Empresariais

Isabel Alves – Docente do Curso de Línguas e Relações Empresariais

Tiago Araújo – Presidente do Núcleo de Estudantes de Línguas

Rafaela Marques – Secretária do Núcleo de Estudantes de Línguas

Emanuel Oliveira – Núcleo de Estudantes de Línguas

Andreia Freitas – Núcleo de Estudantes de Línguas

Marco Pinto – Núcleo de Estudantes de Línguas

Amanda Ferry – Núcleo de Estudantes de Línguas

Secretariado:

Flávia Fontinha – Núcleo de Estudantes de Línguas

Inscrições:

https://docs.google.com/forms/d/1Vt28AtzxsY97fsjfPkv56tq3AMtlPM-7wrSbNZCa5gI/viewform

Contactos:

E-mail: jornadaslreutad@gmail.com

Apoio ao evento:

Alunos do curso de Línguas e Relações Empresariais

Alunos do curso de Línguas, Literaturas e Culturas

Memórias Contadas de Histórias Passadas nas Encruzilhadas da Vida: no Centro Social Paroquial de Mateus

No próximo dia 10 de abril, pelas 14h e 30m, será apresentada a dissertação de mestrado de 2.º Ciclo em Ciências da Cultura da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro em cotutela com a Universidade de Paris Nanterre La Défense da mestranda Assis Monteiro, intitulada: Memórias Contadas de Histórias Passadas nas Encruzilhadas da Vida: no Centro Social Paroquial de Mateus.

 

Na dissertação, são apresentadas 6 histórias de vida de idosos institucionalizados no Centro Social Paroquial de Mateus.

Entrevista da Bird Magazine a Norberto Valério, Miguel Gomes e Olinda Santana

A exposição “Alma Tua”, inaugurada no dia 19 de novembro no espaço-galeria do Ciclo Cultural da UTAD, no Complexo Pedagógico, permanece em exibição até ao dia 17 de dezembro.

A mostra está integrada na agenda cultural da rede de parcerias desenvolvida entre o Ciclo Cultural da UTAD, a Casa-Museu Maurício Penha, a Traga-Mundos e a Escola Secundária Camilo Castelo Branco, em Vila Real.

Uma linha centenária que servia as populações desfavorecidas e abandonadas do interior, a construção de uma nova barragem e, a consequente destruição de um património imaterial do Vale do Tua constituem o pano de fundo do projeto “Alma Tua”. Norberto Valério é o responsável pela fotografia e Miguel Gomes dá voz às imagens captadas pela objetiva do fotógrafo.

A Bird Magazine esteve à conversa com os autores da exposição e com a
coordenadora do Ciclo Cultural, Olinda Santana. 

Miguel Gomes (esq.), Olinda Santana e Norberto Valério (dt.)

DR

(entrevista áudio)